1
00:00:21,295 --> 00:00:24,625
اه لو ربحت دولار

2
00:00:25,883 --> 00:00:29,803
في كل مرة
بأني جربت حظي

3
00:00:30,137 --> 00:00:34,557
مع روميو الصدفة الزائفين هؤلاء

4
00:00:34,892 --> 00:00:39,152
تجار الآمال الكاذبة!

5
00:00:40,773 --> 00:00:44,863
ومع ذلك فإننا نفكر دائمًا في الوراء

6
00:00:46,070 --> 00:00:49,410
إلى حبه الأخير

7
00:00:51,450 --> 00:00:56,330
مع العلم أنه سيولد آخر في يوم من الأيام

8
00:00:57,998 --> 00:01:05,418
لأنه "ذات مرة،
عند مفترق طرق...

9
00:01:09,593 --> 00:01:16,313
المفضلة

10
00:01:43,836 --> 00:01:46,876
عبر العصور

11
00:01:47,506 --> 00:01:50,756
استمع لصوت الحكماء

12
00:01:51,135 --> 00:01:55,885
من قال: لا تراهن
عهودك... على الحب.

13
00:01:58,267 --> 00:02:00,887
احذروا الفساد والتواطؤ!

14
00:02:01,061 --> 00:02:03,861
تجنب التدخلات

15
00:02:04,023 --> 00:02:07,693
وإذا كنت تريد أن يُنظر إلى كل شيء

16
00:02:07,860 --> 00:02:11,280
عليك أن تمر بعملية التعرض.

17
00:02:12,281 --> 00:02:15,201
عند مفترق الطرق

18
00:02:15,868 --> 00:02:18,748
سؤال يطرح نفسه فجأة

19
00:02:19,121 --> 00:02:21,461
انهار الجسر

20
00:02:21,624 --> 00:02:24,464
والطريق مسدود.

21
00:02:26,670 --> 00:02:29,260
لدي كل الأسباب

22
00:02:29,465 --> 00:02:32,755
أن نؤمن للخير

23
00:02:33,010 --> 00:02:35,800
أن الحب ليس في الواقع

24
00:02:35,971 --> 00:02:39,351
من الاستغلال وخيبة الأمل.

25
00:02:40,684 --> 00:02:43,604
فقط هناك ضبط النفس

26
00:02:44,480 --> 00:02:47,520
عندما يدمر كل شيء:

27
00:02:47,691 --> 00:02:51,281
إنها الكرة الحمراء الصغيرة،
من في صدرك

28
00:02:51,445 --> 00:02:54,195
يتذكرك.

29
00:02:55,950 --> 00:02:58,410
إضافة بسيطة

30
00:02:59,453 --> 00:03:02,003
في التقليد.

31
00:03:02,206 --> 00:03:07,246
لا تراهن على الحب.

32
00:03:10,714 --> 00:03:15,724
يعبر قرية،
مدينة، عاصمة

33
00:03:17,429 --> 00:03:22,559
المشي في الشارع الرئيسي،
المنطقة الوسطى.

34
00:03:25,104 --> 00:03:28,314
سترى أن الحب له مقبرته

35
00:03:28,482 --> 00:03:31,442
مساحة واسعة...حيث الراحة

36
00:03:31,652 --> 00:03:34,402
ضحايا سيوفه.

37
00:03:34,571 --> 00:03:38,531
لقد نزفوا
من أجل قضيتهم.

38
00:03:39,326 --> 00:03:43,076
مجرفتك،
إنه زجاج الرجل المدان،

39
00:03:43,247 --> 00:03:45,867
احفر قبرك،

40
00:03:46,750 --> 00:03:51,710
دفن البقايا
من روحك الغارقة.

41
00:05:44,326 --> 00:05:46,906
العروس قادمة،

42
00:05:48,705 --> 00:05:51,115
العريس يغادر

43
00:05:52,960 --> 00:05:55,670
يبدو وكأنه إعصار

44
00:05:56,463 --> 00:05:58,803
ذهبت من خلال هناك.

45
00:06:00,217 --> 00:06:02,837
رائحتها مثل قاعة البلياردو.

46
00:06:03,011 --> 00:06:06,761
أين حذائي؟

47
00:06:08,642 --> 00:06:14,022
لقد سئمت
لالتقاط الأشياء الخاصة بك.

48
00:06:17,276 --> 00:06:20,236
يبدو أنك بقيت
طوال الليل

49
00:06:20,404 --> 00:06:22,164
في خندق.

50
00:06:25,075 --> 00:06:26,325
أخبرني

51
00:06:26,869 --> 00:06:30,999
منذ متى
هل تمشطين شعرك بالمفتاح؟

52
00:06:33,459 --> 00:06:35,999
لقد ذبلت الورود،

53
00:06:36,170 --> 00:06:41,260
البنفسج جيد لرمي بعيدا

54
00:06:41,592 --> 00:06:45,472
ولقد سئمت من الالتقاط

55
00:06:45,637 --> 00:06:48,307
ممتلكاتك متناثرة.

56
00:07:40,108 --> 00:07:42,318
لقد أخافتني!

57
00:07:49,034 --> 00:07:50,704
لقد أغلق الخط.

58
00:07:56,083 --> 00:07:57,003
من هذا؟

59
00:07:57,167 --> 00:07:59,167
أحد أصدقائك الصغار.

60
00:07:59,336 --> 00:08:01,836
أو إحدى صديقاتك.

61
00:08:05,968 --> 00:08:07,508
أنت لا تعرف أبدا.

62
00:08:07,970 --> 00:08:09,390
رقم أبدا.

63
00:08:09,555 --> 00:08:11,805
ماذا غدا يا فراني؟

64
00:08:13,559 --> 00:08:15,349
4 يوليو.

65
00:08:15,644 --> 00:08:19,564
يوم التقينا،
منذ 5 سنوات.

66
00:08:20,232 --> 00:08:22,862
اعتقدت
أننا نستحق هدية.

67
00:08:23,026 --> 00:08:25,316
- بالنسبة لنا.
- أوه عزيزتي!

68
00:08:26,280 --> 00:08:27,860
لدي هدية أيضا.

69
00:08:28,031 --> 00:08:29,241
لا مزحة؟

70
00:08:30,158 --> 00:08:33,198
عيد ميلاد سعيد.
أحبك.

71
00:08:35,664 --> 00:08:36,584
أحبك.

72
00:08:36,915 --> 00:08:38,365
يفتح.

73
00:08:38,542 --> 00:08:40,172
لا، أنت.

74
00:08:40,335 --> 00:08:42,335
هذا ماذا؟

75
00:08:44,881 --> 00:08:46,341
التذاكر.

76
00:08:48,343 --> 00:08:50,603
تذكرتين إلى جزيرة بورا بورا.

77
00:08:52,055 --> 00:08:53,425
بورا بورا؟

78
00:08:54,349 --> 00:08:56,269
أنت وأنا على الشاطئ.

79
00:08:56,435 --> 00:09:00,305
سنمارس الحب، وسنذهب لركوب الأمواج،
سيكون لدينا رمل تحت أقدامنا.

80
00:09:00,480 --> 00:09:04,190
الحب وركوب الأمواج.
انظر ما هو، أنت.

81
00:09:06,653 --> 00:09:08,243
سند ملكية.

82
00:09:09,489 --> 00:09:11,949
سند ملكية المنزل.

83
00:09:12,117 --> 00:09:15,037
لقد اشتريت حصة مو.

84
00:09:17,039 --> 00:09:19,419
- هل أنت تمزح؟
- لقد خدعته.

85
00:09:21,418 --> 00:09:23,788
الفعل لهذا المنزل؟

86
00:09:23,962 --> 00:09:25,502
نعم هي لنا!

87
00:09:28,258 --> 00:09:29,548
هذا المنزل؟

88
00:09:30,719 --> 00:09:32,549
(هانك)، هذا المنزل

89
00:09:32,846 --> 00:09:36,266
هذا هو نوع المنزل
التي نقوم بإصلاحها وإعادة بيعها.

90
00:09:36,975 --> 00:09:40,515
إنه يوفر الكثير من الإمكانيات.
ما الذي تتحدث عنه؟

91
00:09:41,229 --> 00:09:44,939
هذا المنزل رائع يا فراني!
ستكون بخير هنا.

92
00:09:45,108 --> 00:09:48,148
نحن ذاهبون لإصلاحه
وهذا سيكون وطننا.

93
00:09:49,613 --> 00:09:52,953
لكن نعم.
وبعد ذلك سنذهب إلى حيث تريد.

94
00:09:54,034 --> 00:09:55,244
في أي مكان.

95
00:09:55,410 --> 00:09:57,330
اسمي كوندوليا.

96
00:09:57,871 --> 00:10:00,161
من أنت أيها العبد الوثني؟

97
00:10:00,832 --> 00:10:01,872
على ركبتيك.

98
00:10:02,042 --> 00:10:03,962
أرقصي من أجلي يا كوندوليا.

99
00:10:06,922 --> 00:10:09,132
سوف تحب البحار الجنوبية.

100
00:10:10,092 --> 00:10:12,972
إنها فكرة جيدة،
ولكن ليس لدينا الوسائل.

101
00:10:13,178 --> 00:10:15,888
أنا أعلم

102
00:10:16,848 --> 00:10:19,928
بأنني تعرضت للخداع،

103
00:10:21,520 --> 00:10:24,480
لم أستطع الاعتماد عليك.

104
00:10:24,648 --> 00:10:29,108
والأسوأ من ذلك أنك لا تهتم بي حقًا.

105
00:10:31,613 --> 00:10:34,413
احصل لنفسك على شقة،

106
00:10:34,700 --> 00:10:39,120
سوف تعيش هناك كشخص واحد.

107
00:10:40,414 --> 00:10:44,334
لقد سئمت من الالتقاط

108
00:10:44,501 --> 00:10:47,001
عملك.

109
00:10:50,298 --> 00:10:53,218
خذ عائلتك على متن الطائرة

110
00:10:53,844 --> 00:10:56,684
وجميع حذائك.

111
00:10:57,723 --> 00:10:58,723
صدقني

112
00:10:58,890 --> 00:11:03,890
سأكون جيدًا حقًا
عندما تكون بعيدا.

113
00:11:04,604 --> 00:11:08,484
الدجاج والشمبانيا كل يوم

114
00:11:09,901 --> 00:11:12,531
عندما افترقنا

115
00:11:14,489 --> 00:11:18,239
وأنني سألتقط نفسي

116
00:11:18,410 --> 00:11:21,080
دمية جديدة.

117
00:11:21,705 --> 00:11:23,905
- ماذا تفعل ؟
- المطبخ.

118
00:11:24,082 --> 00:11:26,252
عشاء عيد ميلاد.

119
00:11:26,626 --> 00:11:28,626
لماذا قوضت نفسك؟

120
00:11:28,795 --> 00:11:31,045
اعتقدت أننا سنخرج.

121
00:11:40,557 --> 00:11:42,137
دعونا نصنع السلام.

122
00:11:44,394 --> 00:11:47,864
هذا صحيح. أحبك.

123
00:11:48,482 --> 00:11:51,072
حبيبي وعدني...

124
00:11:51,359 --> 00:11:54,399
أننا لن نتجادل مرة أخرى.

125
00:11:55,405 --> 00:11:57,985
- هل تعدني؟
- أعدك.

126
00:12:00,577 --> 00:12:02,237
بقبلة!

127
00:12:14,049 --> 00:12:16,969
أرى بوضوح

128
00:12:17,594 --> 00:12:20,934
أن لا شيء واضح.

129
00:12:22,808 --> 00:12:24,978
أنا مكتئب

130
00:12:25,143 --> 00:12:29,193
كل عام، لا شيء للقيام به.

131
00:12:30,106 --> 00:12:35,816
دعونا نهاجم الحياة بمطرقة،

132
00:12:38,240 --> 00:12:41,160
انتظر، سأعود.

133
00:12:44,704 --> 00:12:49,084
اتركه !
ربما سيكون لدينا طفل.

134
00:12:50,585 --> 00:12:52,745
نحن لسنا متزوجين حتى.

135
00:13:18,280 --> 00:13:23,910
كيفية الخروج من هذا الحلم؟

136
00:14:25,472 --> 00:14:26,682
أنت تعرف...

137
00:14:27,515 --> 00:14:31,595
إجازة لقضاء الإجازة،
من شأنه أن يفيدنا.

138
00:14:35,106 --> 00:14:37,566
في الأساس، إنها صلبة،
هذا المنزل.

139
00:14:37,734 --> 00:14:39,494
إنها لطيفة.

140
00:14:43,323 --> 00:14:45,123
- عفو.
- تفضل!

141
00:14:45,283 --> 00:14:46,663
رقم أنت.

142
00:14:48,745 --> 00:14:50,655
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

143
00:14:50,830 --> 00:14:53,370
سيكون استثمارا جيدا.

144
00:14:55,460 --> 00:14:57,960
إذا كان في حدود إمكانياتنا.

145
00:14:59,255 --> 00:15:03,335
ماذا ؟ لكننا اشتريناها!
هي لنا.

146
00:15:04,761 --> 00:15:06,261
لقد اشتريته.

147
00:15:10,016 --> 00:15:11,976
ولكن بأموالنا.

148
00:15:14,270 --> 00:15:15,650
أموالنا؟

149
00:15:17,524 --> 00:15:20,284
هل تقضيه دون استشارتي؟

150
00:15:21,111 --> 00:15:23,861
لقد اشتريت التذاكر بشكل صحيح!

151
00:15:24,030 --> 00:15:25,860
هذه فرصة.

152
00:15:27,867 --> 00:15:30,157
لقد حصلت على خصم.

153
00:15:31,830 --> 00:15:33,870
يعتني. أنا أعلم، أنا.

154
00:15:37,460 --> 00:15:39,670
بالمناسبة، عيد ميلاد سعيد!

155
00:15:46,886 --> 00:15:49,926
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
قلت لنفسي:

156
00:15:50,098 --> 00:15:51,768
إنه ليس نوعي من الرجال

157
00:15:52,017 --> 00:15:53,347
حقا لا.

158
00:15:53,768 --> 00:15:56,228
ولا جسدياً
ولا طريقة الكلام

159
00:15:56,396 --> 00:15:58,396
أنت لم تكن "هو".

160
00:16:01,151 --> 00:16:02,281
له ؟

161
00:16:03,737 --> 00:16:06,027
الأمير تشارمينغ.

162
00:16:10,076 --> 00:16:12,656
لكن... ما زلت أحبك.

163
00:16:15,498 --> 00:16:19,038
وبعدها أحببتك..
لأنك كنت لطيفا.

164
00:16:21,463 --> 00:16:22,423
عطوف ؟

165
00:16:22,589 --> 00:16:24,339
لقد كنت لطيفا.

166
00:16:24,841 --> 00:16:26,801
لطيف حقا.

167
00:16:28,928 --> 00:16:32,348
اعتقدت أنك سوف تتغير
قليلا. أنا أيضاً.

168
00:16:33,058 --> 00:16:36,598
بأننا سنتفق،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

169
00:16:38,229 --> 00:16:40,439
لكنك لم تتغير.

170
00:16:41,816 --> 00:16:44,276
أنت لم تعد لطيفًا بعد الآن.

171
00:16:46,863 --> 00:16:48,663
وأنت يا فراني؟

172
00:16:49,532 --> 00:16:51,992
كنت تستخدم لحلق ساقيك.

173
00:16:52,160 --> 00:16:54,700
الآن،
عليك الانتظار أسابيع!

174
00:16:54,871 --> 00:16:56,581
لقد كنت شهياً.

175
00:16:57,457 --> 00:16:59,037
لكن الآن!

176
00:17:00,335 --> 00:17:02,495
ماذا ؟ الآن ماذا؟

177
00:17:02,754 --> 00:17:04,634
هل نظرت إلى نفسك؟

178
00:17:04,839 --> 00:17:07,419
من قبل، لم تكن في حالة سيئة.

179
00:17:07,592 --> 00:17:10,892
قبل ! الآن،
أنت تبدو مثل البيضة!

180
00:17:11,054 --> 00:17:13,104
- من البيضة؟
- نعم من البيضة.

181
00:17:14,224 --> 00:17:16,184
إذا زاد وزني 2 أو 3 كيلو..

182
00:17:16,351 --> 00:17:19,651
لماذا لم تخبرني شيئا؟

183
00:17:20,522 --> 00:17:23,822
لأنك لا تستمع أبدا
ما أقول.

184
00:17:23,983 --> 00:17:26,943
- ليس لديك ما تقوله!
- أوه نعم، يجب أن أقول!

185
00:17:27,112 --> 00:17:29,822
الكثير من الأشياء لتقولها!
ممتلىء ! ممتلىء !

186
00:17:29,989 --> 00:17:32,909
أحسنت ! أنت تقول الكثير هناك!
قبعة!

187
00:17:33,076 --> 00:17:35,286
- إلى أين أنت ذاهب؟
- قم بالمشي.

188
00:17:35,453 --> 00:17:38,463
ممتاز ! يبتعد!
هذا كل ما تعرف كيف تفعله!

189
00:17:38,623 --> 00:17:41,753
القدم! إنها تغادر أيها الأصدقاء!
مرة أخرى!

190
00:17:42,460 --> 00:17:45,170
- هل تعرف ما أنت؟
- لا، أخبرني بسرعة!

191
00:17:45,338 --> 00:17:48,758
ممل. ولكن مملة!
أنت لا تعرف حتى كيف تعيش بعد الآن!

192
00:17:49,342 --> 00:17:52,552
وأنا أغادر
قبل أن أصبح مثلك!

193
00:17:53,263 --> 00:17:55,643
وداعاً يا آنسة بورا بورا!

194
00:17:56,474 --> 00:17:58,274
ماذا تمزح!

195
00:17:59,269 --> 00:18:00,939
أنت وجنتك!

196
00:18:01,104 --> 00:18:04,864
سوف تجد نفسك على الشاطئ
بكل هراءك!

197
00:18:05,024 --> 00:18:07,904
ليس كل شيء، لأنك،
كنت سأهجرك!

198
00:18:08,403 --> 00:18:11,613
ذلك أفضل بكثير! لأنني،
سأدير العمل.

199
00:18:12,031 --> 00:18:13,661
سأغادر. انتهى...

200
00:18:13,825 --> 00:18:15,825
من أجل الخير.

201
00:18:15,994 --> 00:18:19,414
أعلم أن الأمر قد انتهى
منذ يوم رأس السنة الميلادية.

202
00:18:19,581 --> 00:18:21,331
عندما كنت في منتصف الليل أردت...

203
00:18:21,499 --> 00:18:23,629
لتقبيل
الشقراء الطويلة، هل تعلم؟

204
00:18:24,252 --> 00:18:26,422
نعم، الشقراء الطويلة.

205
00:18:27,338 --> 00:18:30,628
لم أكن أريدك أيضًا.
أردت تقبيل مو.

206
00:18:31,593 --> 00:18:33,643
أفضل صديق لك!
هو...

207
00:18:33,803 --> 00:18:36,183
مفككاً أعطاني لساناً..

208
00:18:36,347 --> 00:18:37,717
وأنا أحب ذلك!

209
00:18:37,891 --> 00:18:40,431
لا تقترب أكثر!
لا تلمسني!

210
00:18:40,602 --> 00:18:44,562
لا تدعوني عاهرة،
لقيط، منافق!

211
00:18:44,731 --> 00:18:47,071
هل اتصلت بصديقتك؟

212
00:18:47,525 --> 00:18:50,355
لقد نمت معها!
كنت أعرف!

213
00:18:50,528 --> 00:18:52,608
لكنه لم يكن شيئا.

214
00:18:53,281 --> 00:18:56,201
لا يحسب. لم أكن أريد
لا تقلق.

215
00:19:01,372 --> 00:19:02,832
هيا ماذا.

216
00:19:04,709 --> 00:19:05,879
عد.

217
00:19:08,421 --> 00:19:12,261
جيد ! بعد كل شيء، سوف تكون قد أردت ذلك!

218
00:19:20,975 --> 00:19:22,595
فراني، توقف!

219
00:19:23,728 --> 00:19:26,438
- ماذا تفعل ؟
- أهلاً !

220
00:19:46,376 --> 00:19:48,336
أنجيلا، أنا مو.

221
00:19:49,963 --> 00:19:53,673
مو الخاص بك قليلا!
مو لا تتنافس! مو الحب!

222
00:19:55,176 --> 00:19:57,756
صحيح أنك مجنون
من جسدي ؟

223
00:19:57,929 --> 00:20:00,389
لقد مضى وقت طويل
الذي أردت أن أعرفه.

224
00:20:00,556 --> 00:20:04,636
اعتقدت أنه كان أنت
من كان مجنونا بجسدي!

225
00:20:07,105 --> 00:20:09,645
- هل تريد أن تأتي؟
- بالطبع.

226
00:20:10,024 --> 00:20:13,074
حبيبتي الصغيرة
مع الكريمة السماوية.

227
00:20:14,654 --> 00:20:17,114
- هل قبلت فراني؟
- ماذا ؟

228
00:20:18,616 --> 00:20:20,826
اسمعي يا أنجيلا، سأعاود الاتصال بكِ.

229
00:20:24,580 --> 00:20:25,540
إذا كان لدي ماذا؟

230
00:20:25,707 --> 00:20:29,037
ماذا حدث
في ليلة رأس السنة؟

231
00:20:31,421 --> 00:20:33,881
في ليلة رأس السنة...
لم أعد أعرف.

232
00:20:34,048 --> 00:20:36,468
تقول أنك قبلتها.

233
00:20:37,427 --> 00:20:41,427
اه هذا... ميه... لا،
لم يحدث شيء.

234
00:20:41,597 --> 00:20:44,057
قبلة ليلة رأس السنة، هذا كل شيء.

235
00:20:44,225 --> 00:20:45,305
ليلة رأس السنة الجديدة؟

236
00:20:45,476 --> 00:20:48,596
الجميع يعانقون
في ليلة رأس السنة.

237
00:20:48,771 --> 00:20:50,861
لقد فككت بلوزةها.

238
00:20:51,024 --> 00:20:52,574
هل قالت ذلك؟

239
00:20:52,734 --> 00:20:54,784
لا أعرف.

240
00:20:54,944 --> 00:20:57,784
لا أتذكر
أن يكون... فكها.

241
00:20:57,947 --> 00:21:00,777
لقد فككت الأمر،
أم أنها أزالته؟

242
00:21:02,243 --> 00:21:03,913
لم تقم بإزالته.

243
00:21:04,078 --> 00:21:07,368
لا...هي مشكلة...
لا أذكر...انتظر...

244
00:21:07,540 --> 00:21:09,000
أنت أفضل صديق لي.

245
00:21:09,167 --> 00:21:11,707
إذا لم أثق بك،
ففي من؟

246
00:21:13,338 --> 00:21:16,298
انظر، لم يفعل
لم يحدث شيء، حسنا؟

247
00:21:16,466 --> 00:21:18,586
لم يحدث شيء يا عيني!

248
00:21:19,385 --> 00:21:21,845
يا! ماذا لديك؟ ايه ؟

249
00:21:22,180 --> 00:21:25,890
لم يحدث شيء.
شربنا واستمتعنا..

250
00:21:26,059 --> 00:21:28,309
هل تريد مني أن أقول لك؟
أنا لا أصدقك!

251
00:21:28,478 --> 00:21:30,188
أنت لقيط!

252
00:21:30,813 --> 00:21:35,233
أنا، لقيط؟
دعونا نتحدث عن جان مورهاوس بدلا من ذلك!

253
00:21:36,152 --> 00:21:38,072
لم أرغب قط
أعود ولكن...

254
00:21:38,237 --> 00:21:40,447
- لم يكن هو نفسه.
- لماذا ؟

255
00:21:40,615 --> 00:21:43,025
- أنت لم تحبه.
- أنت لا تعرف شيئا عن ذلك!

256
00:21:43,201 --> 00:21:47,371
لقد كان عملاً، هذا كل شيء.
لم أقصد أن يؤذيك.

257
00:21:47,538 --> 00:21:48,828
أنت لا تريد أن؟

258
00:21:48,998 --> 00:21:53,418
في سريري بينما
انا ذاهب للحصول على بعض البيتزا!

259
00:21:53,586 --> 00:21:56,546
- "لا تؤذيني"! سحق نفسك!
- أنت، سحق!

260
00:21:56,714 --> 00:21:59,764
أنت من يثير هذا الهراء

261
00:21:59,926 --> 00:22:02,296
كان قبل ثلاث سنوات.

262
00:22:02,470 --> 00:22:04,970
بالنسبة لي، كان ذلك بالأمس.

263
00:22:07,308 --> 00:22:09,848
وقبل ستة أشهر
أنني قبلت فراني!

264
00:22:10,019 --> 00:22:13,939
قبلت تلك العاهرة.
آه، النساء!

265
00:22:14,107 --> 00:22:18,687
يا لها من ندف! وهي
تركتني تقطعت بهم السبل!

266
00:22:24,700 --> 00:22:27,240
- أنا أعتذر.
- أنا أيضاً.

267
00:22:27,412 --> 00:22:30,582
أعتذر
للحصول على غاضب.

268
00:22:31,124 --> 00:22:32,794
أليس هذا بخير؟

269
00:22:32,959 --> 00:22:35,289
لا أستطيع التنفس بعد الآن.

270
00:22:35,837 --> 00:22:37,627
أشعر بشعور سيء.

271
00:22:37,797 --> 00:22:39,007
كيف حالك ؟

272
00:22:39,173 --> 00:22:40,723
لقد انتهينا أنا وفراني.

273
00:22:42,885 --> 00:22:45,885
هذه المرة، إنه للخير.

274
00:22:46,055 --> 00:22:50,635
نحن نكسر، ونعيد تجميعنا.
لا أحد مثالي.

275
00:22:50,935 --> 00:22:55,145
طالما لدينا الصحة!
كل شيء سوف ينجح.

276
00:22:55,314 --> 00:22:58,284
لا تحتاج
للتباهي معي.

277
00:22:58,443 --> 00:23:00,193
أنا صديقك.

278
00:23:00,361 --> 00:23:01,861
هل تريد الكراك؟
للبكاء؟

279
00:23:02,029 --> 00:23:04,449
تفضل! الشقوق.
وسوف تفعل لك الخير.

280
00:23:04,615 --> 00:23:07,525
ماجي,
لا أريد أن أنكسر.

281
00:23:09,787 --> 00:23:12,037
هل تريد مني أن أقول لك الحقيقة؟

282
00:23:12,206 --> 00:23:14,116
رقم لا رغبة.

283
00:23:14,292 --> 00:23:16,882
الحقيقة,
أنت محظوظ.

284
00:23:17,044 --> 00:23:19,924
هانك رجل عظيم.

285
00:23:20,423 --> 00:23:23,973
- حسنا، بخيل قليلا.
- وهو أبي شبشب.

286
00:23:24,135 --> 00:23:26,385
سوف تقوم بإصلاح طرقك.

287
00:23:26,554 --> 00:23:28,224
تافهة ولكنها عظيمة.

288
00:23:28,389 --> 00:23:30,059
الحزم!

289
00:23:30,224 --> 00:23:32,104
- فراني؟
- ماذا ؟

290
00:23:32,685 --> 00:23:36,475
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.
سوف تنجح.

291
00:23:36,647 --> 00:23:41,277
البكاء، وسوف تتحسن.
تفجير الخراج مرة واحدة.

292
00:23:41,444 --> 00:23:45,574
لا أريد البكاء.
حقا لا أريد أن.

293
00:23:45,740 --> 00:23:47,700
إذا كنت تريد ذلك، فابكي على نفسك.

294
00:23:47,867 --> 00:23:50,577
أود أن أبكي.
أنا فقط أطلب ذلك...

295
00:23:50,745 --> 00:23:54,785
لكنني لا أعرف حتى بعد الآن
إذا استطعت.

296
00:23:55,791 --> 00:23:59,171
ليس لديك أي فكرة
كم هو صعب بالنسبة لي.

297
00:24:00,004 --> 00:24:02,554
- أنا ضائعة جدًا.
- أريد أن أعيش!

298
00:24:02,715 --> 00:24:05,795
هذا ما أريد!
أريد الخروج في مجموعة.

299
00:24:05,968 --> 00:24:08,088
أريد تجربة الأشياء المثيرة!

300
00:24:08,262 --> 00:24:10,062
فراني، أنت مجنون!

301
00:24:10,223 --> 00:24:13,733
أريد أن أذهب إلى الجنة!
أريد أن أفعل الكثير من الأشياء!

302
00:24:13,893 --> 00:24:16,983
سوزان هايوارد وأنا،
سوف نعيش!

303
00:24:17,146 --> 00:24:20,896
كل صباح أستيقظ،
وأنا لا أعرف حتى أين!

304
00:24:21,067 --> 00:24:24,107
سأخرج مع رجل الليلة.
أنا لا أريد ذلك.

305
00:24:24,278 --> 00:24:28,068
لكني أمشي. أنا أبكي
وأنا أمشي. ما زلت أمشي.

306
00:24:28,241 --> 00:24:32,371
تضخم مع هذا!
يتصل في اللحظة الأخيرة.

307
00:24:32,828 --> 00:24:36,828
يقول لي أن أذهب للانضمام إليه
بسيارة أجرة في منتصف الليل.

308
00:24:36,999 --> 00:24:40,339
لقد حصل على الحظ
أنا مجنون به!

309
00:24:40,503 --> 00:24:42,753
فراني، هل ستتمكنين من ذلك؟

310
00:24:43,548 --> 00:24:47,428
يعد؟ سوف تضع
السلسلة على الباب؟

311
00:24:49,470 --> 00:24:51,930
سأضع السلسلة.

312
00:25:09,407 --> 00:25:13,657
الأصدقاء القدامى...

313
00:25:16,789 --> 00:25:23,129
في الجزء السفلي من جيب معطف المطر الخاص بك،

314
00:25:23,671 --> 00:25:26,671
مثل المصابيح الكهربائية المحترقة

315
00:25:27,049 --> 00:25:29,929
على الثمانية الكبرى.

316
00:25:30,261 --> 00:25:34,261
الأصدقاء القدامى.

317
00:25:37,435 --> 00:25:42,725
هل تتذكر رحلاتنا

318
00:25:44,984 --> 00:25:50,574
عندما توقفنا
في بستان البرتقال؟

319
00:25:51,532 --> 00:25:54,202
آسف، ليس لدي أي مايونيز
من أجل التونة...

320
00:25:54,368 --> 00:25:56,538
ولكن ليس لدي أي شيء آخر.

321
00:25:56,704 --> 00:26:00,254
انا ذاهب. لدي موعد مع فتاتين
في فلامنغو. سأتصل بك.

322
00:26:00,416 --> 00:26:01,826
شكرا ايها الرجل العجوز.

323
00:26:02,001 --> 00:26:03,751
لديك تلفزيون،
التجزئة في المكتب.

324
00:26:03,919 --> 00:26:07,379
إلى اللقاء...حسناً، سأتصل بك.
في نصف ساعة.

325
00:26:07,548 --> 00:26:09,718
شكرًا. استمتع.

326
00:26:09,884 --> 00:26:12,804
أنا معجب بك، هيا.
أراك لاحقًا.

327
00:26:18,851 --> 00:26:23,101
نحن في الحب، كما ترى،

328
00:26:24,023 --> 00:26:25,323
من شخص ما

329
00:26:25,483 --> 00:26:29,493
أننا كنا مرة واحدة.

330
00:26:32,990 --> 00:26:36,160
ليس في كثير من الأحيان

331
00:26:36,327 --> 00:26:38,867
بأنني أفكر فيك،

332
00:26:39,038 --> 00:26:41,458
لا يمنع

333
00:26:41,624 --> 00:26:45,174
أنه في بعض الأحيان، نموذجا

334
00:26:45,336 --> 00:26:48,166
يرتدي ثوبا جديدا

335
00:26:48,339 --> 00:26:52,339
تحويل نافذة

336
00:26:53,386 --> 00:26:56,546
في الحلم البلوري

337
00:26:57,223 --> 00:26:59,273
لكن هذه الأحلام

338
00:26:59,433 --> 00:27:03,853
هم شخص آخر.

339
00:27:04,021 --> 00:27:07,321
يتحدثون في نومهم

340
00:27:07,483 --> 00:27:12,033
في الدرج
حيث يتم تخزينها الآن

341
00:27:12,655 --> 00:27:19,485
كل أصدقائي القدامى.

342
00:27:22,540 --> 00:27:25,540
الفتيات تزدهر
في الحانات

343
00:27:25,710 --> 00:27:28,590
كل ربيع.

344
00:27:29,880 --> 00:27:31,880
في الظلام

345
00:27:32,049 --> 00:27:35,389
كثيرا ما نتذكر

346
00:27:35,886 --> 00:27:40,386
الأصدقاء القدامى.

347
00:28:07,501 --> 00:28:10,421
دراجات نارية مكسورة,

348
00:28:10,963 --> 00:28:14,723
سلاسل قديمة مكسورة,

349
00:28:15,009 --> 00:28:17,759
المقاود الصدئة

350
00:28:17,928 --> 00:28:20,388
بسبب المطر.

351
00:28:21,682 --> 00:28:24,182
يجب على شخص ما أن يخلق

352
00:28:24,351 --> 00:28:26,811
دار للأيتام

353
00:28:28,314 --> 00:28:31,784
لكل هذه الأشياء المهملة

354
00:28:31,942 --> 00:28:35,152
الذي لم نعد نريده.

355
00:28:35,362 --> 00:28:39,622
يذكرنا شهر سبتمبر بشهر يوليو،

356
00:28:42,536 --> 00:28:46,826
لقد اقترب وقت الوداع.

357
00:28:49,668 --> 00:28:52,588
لقد ذهب الصيف

358
00:28:53,047 --> 00:28:56,667
لكن حبنا سيدوم

359
00:28:57,051 --> 00:29:00,301
مثل الدراجات المسطحة القديمة

360
00:29:00,471 --> 00:29:03,141
في المطر.

361
00:29:24,245 --> 00:29:27,455
لا أهتم. لا أهتم!

362
00:29:28,582 --> 00:29:31,332
هل يمكنك رؤيتي بوضوح؟
لا أهتم.

363
00:30:05,244 --> 00:30:07,204
ماذا سيكون؟

364
00:30:07,746 --> 00:30:09,246
النافذة؟

365
00:30:10,040 --> 00:30:11,670
بورا بورا.

366
00:30:11,834 --> 00:30:14,004
كما تعلمون،
في المحيط الهادئ...الجزيرة.

367
00:30:14,169 --> 00:30:16,549
الأمر ليس هكذا.

368
00:30:17,882 --> 00:30:19,172
لا ؟

369
00:30:19,341 --> 00:30:22,051
مستحيل.
السماء ليست هكذا.

370
00:30:22,219 --> 00:30:24,469
- هل كنت هناك؟
- غالباً.

371
00:30:24,638 --> 00:30:26,888
- هذا صحيح؟
- إنها كدمة أخرى.

372
00:30:27,057 --> 00:30:29,727
لقد زرت تاهيتي،
بورا بورا، باجو باجو.

373
00:30:29,894 --> 00:30:32,354
هذا ليس اللون، أليس كذلك؟

374
00:30:33,147 --> 00:30:36,607
لا أعرف.
لم أكن هناك قط.

375
00:30:36,817 --> 00:30:40,487
أنا فقط أتباهى،
وفقا للصور.

376
00:30:41,030 --> 00:30:42,530
عندما أمضي،

377
00:30:42,698 --> 00:30:45,618
أنا أنظر إلى نافذتك
وأقول لنفسي:

378
00:30:45,784 --> 00:30:49,664
"ماذا أفعل هنا،
ينبغي أن أكون هناك.

379
00:30:50,998 --> 00:30:53,958
إنه أمر مضحك، أعتقد نفس الشيء
أثناء القيام بذلك.

380
00:30:54,126 --> 00:30:57,876
بأنني يجب أن أكون هناك،
للقيام بالهولا هوب.

381
00:31:00,257 --> 00:31:02,837
أشاهدك طوال الوقت.

382
00:31:04,929 --> 00:31:06,299
أوه نعم؟

383
00:31:06,639 --> 00:31:09,269
أعمل ليس ببعيد
أعزف على البيانو.

384
00:31:09,433 --> 00:31:12,443
بيانو؟ إنه أمر رائع.

385
00:31:12,603 --> 00:31:14,193
وأنا أغني.

386
00:31:14,647 --> 00:31:16,057
إنه لطيف.

387
00:31:20,027 --> 00:31:23,317
تريد
تعال واستمع لي هذا المساء؟

388
00:31:23,781 --> 00:31:24,861
أنا؟

389
00:31:29,161 --> 00:31:30,701
هل رأيت هذا الرجل؟

390
00:31:30,871 --> 00:31:34,921
رقم أنا أعمى!
رائعة ولكنها خطيرة.

391
00:31:37,044 --> 00:31:39,884
أتيت في الساعة 10 صباحًا ومنتصف الليل.
سأسمح لك بالدخول.

392
00:31:40,047 --> 00:31:42,167
- ما الاسم؟
- اسمي؟

393
00:31:42,341 --> 00:31:44,971
- هذا ليس نوعي.
- أنا مرهق.

394
00:31:45,469 --> 00:31:46,219
ربما...

395
00:31:46,387 --> 00:31:48,967
لن يكون كذلك
أمسية كغيرها.

396
00:31:49,139 --> 00:31:50,519
سيكون رائعا!

397
00:31:50,683 --> 00:31:53,393
إذا أردنا الذهاب للتسوق
عليك أن تذهب إلى هناك.

398
00:31:53,560 --> 00:31:55,440
إنها حفلة. إنه يغلق مبكرا.

399
00:31:55,604 --> 00:31:58,364
ابدأ! إنه الرابع من يوليو!

400
00:31:58,565 --> 00:32:00,225
أنت تثير اهتمامي.

401
00:32:00,401 --> 00:32:02,781
وهذا النوع،
أنا أتجنب ذلك في الوقت الحالي.

402
00:32:02,945 --> 00:32:04,485
- لماذا ؟
- خطير.

403
00:32:05,072 --> 00:32:08,832
- أنت؟
- تعال واستمع لي، سوف ترى.

404
00:32:08,993 --> 00:32:10,493
انتظر !

405
00:32:12,162 --> 00:32:13,792
العنوان. هنا.

406
00:32:13,956 --> 00:32:17,206
- لا أستطبع. حقًا.
- ولم لا ؟ قل لي لماذا.

407
00:32:17,376 --> 00:32:18,326
انها ليست جيدة.

408
00:32:18,502 --> 00:32:21,672
هل أنت متزوج؟
مرتبط؟ في المنزل؟

409
00:32:21,839 --> 00:32:22,549
لا.

410
00:32:22,715 --> 00:32:25,425
خذ المباريات،
سيكون لدينا حريق.

411
00:32:25,592 --> 00:32:29,012
سيكون لطيفا. هل هو نعم؟
نراكم في منتصف الليل.

412
00:32:30,848 --> 00:32:32,138
منتصف الليل، حسنًا؟

413
00:32:32,307 --> 00:32:34,887
- إنه رائع.
- أنا أعرف. أنا انهار.

414
00:32:35,060 --> 00:32:36,940
ما اسمك؟

415
00:32:37,104 --> 00:32:40,314
فراني. أحب الرقص.

416
00:32:41,191 --> 00:32:44,031
أنا راي.
أنا أحب الرقص أيضا.

417
00:32:44,695 --> 00:32:47,775
- ونحن في طريقنا للرقص!
- نعم، أنت ذاهب للرقص.

418
00:32:47,948 --> 00:32:50,658
الأمر ليس بهذه الخطورة،
حجة صغيرة.

419
00:32:50,826 --> 00:32:54,656
كان والداي يتجادلان،
لكنهم عاشوا معًا.

420
00:32:54,830 --> 00:32:56,500
الآن نحن نغادر.

421
00:32:56,665 --> 00:32:58,995
لم يبق شيء يهم
باستثناء الاستمتاع.

422
00:32:59,168 --> 00:33:02,838
توقف عن التذمر.
فراني-هذا، فراني-هذا، سئمت!

423
00:33:03,005 --> 00:33:05,205
هل تعرف ما هو الخطأ في أمريكا؟

424
00:33:05,424 --> 00:33:08,344
- ضوء.
- ما بها؟

425
00:33:08,510 --> 00:33:09,680
لا شيء يبقى سرا.

426
00:33:09,845 --> 00:33:13,005
كل شيء مزيف، مزيف.
لا شيء صحيح.

427
00:33:13,182 --> 00:33:14,722
مهلا، انظر!

428
00:33:17,853 --> 00:33:20,063
- هل هذا صحيح؟
- إنها رائعة!

429
00:33:20,856 --> 00:33:23,476
لا أعرف ما هو.
سيرك أم ماذا؟

430
00:33:23,650 --> 00:33:25,610
ربما الإعلان.

431
00:33:25,778 --> 00:33:28,608
أعتقد أنها تنظر إلينا.

432
00:33:29,740 --> 00:33:31,910
استرخاء. يبتسم.

433
00:33:34,745 --> 00:33:39,245
- من الذي تنظر إليه؟ أنت أم أنا؟
- ليس أنا. يجب أن تكون أنت.

434
00:33:43,796 --> 00:33:45,876
إنها أنت التي تنظر إليك.

435
00:33:46,590 --> 00:33:47,760
هل تعتقد ذلك؟

436
00:33:48,884 --> 00:33:51,644
ادفع نفسك، سنرى. ادفع نفسك.

437
00:33:59,353 --> 00:34:00,693
محبوب.

438
00:34:15,828 --> 00:34:18,078
أنا في الحب، مو.

439
00:34:19,498 --> 00:34:22,538
جرب حظك. لدينا 30 ثانية.

440
00:34:33,220 --> 00:34:34,430
كيف حالك ؟

441
00:34:38,892 --> 00:34:40,772
- نار!
- بالطبع.

442
00:35:00,497 --> 00:35:03,667
لقد قمت بعمل جيد حقًا،
أعني...

443
00:35:05,127 --> 00:35:07,497
تبدو لطيفًا جدًا.

444
00:35:07,671 --> 00:35:11,011
لديك تلك الجميلة،
عيون جميلة جدا.

445
00:35:11,925 --> 00:35:14,425
وعائلة ساحرة.

446
00:35:22,102 --> 00:35:23,982
الاجتماع في الساعة 9 صباحًا في فريمونت؟

447
00:35:25,439 --> 00:35:27,729
أنت تمزح! حقًا ؟

448
00:35:28,066 --> 00:35:30,276
أينما تريد!
على جسر بروكلين!

449
00:35:33,614 --> 00:35:35,574
إنه رجله العجوز.

450
00:35:38,785 --> 00:35:40,365
ماذا قالت؟

451
00:35:40,537 --> 00:35:45,287
أعتقد أنها قالت:
نلتقي في الساعة 9 صباحًا في فريمونت.

452
00:35:45,459 --> 00:35:47,919
هل قالت لك ذلك؟

453
00:35:48,170 --> 00:35:49,840
هذا ما قالته.

454
00:35:50,005 --> 00:35:52,625
أيها اللقيط، لقد تأكدت من ذلك!

455
00:35:53,508 --> 00:35:57,138
لذلك عليك أن ترى ذلك
لتصديق ذلك!

456
00:36:00,974 --> 00:36:05,524
رائع ! إنه يدفع!
هذه هي الطريقة التي نحصل عليها.

457
00:36:05,687 --> 00:36:08,307
- المستقبل ضيق .
- ولكن هذا ما نحتاجه!

458
00:36:08,482 --> 00:36:11,532
- يقوم بتشكيل...
- إنه مثير.

459
00:36:13,237 --> 00:36:16,817
- أنا رميها بعيدا!
- لقد أصبحت مثقفا.

460
00:36:17,199 --> 00:36:19,279
تم تحرير النساء.

461
00:36:19,451 --> 00:36:23,621
يذهبون مباشرة إلى هناك،
عليك أن تذهب مباشرة.

462
00:36:24,122 --> 00:36:27,212
- عليك أن تتحرك يا رجل!
- انظروا ماذا يحدث!

463
00:36:27,376 --> 00:36:30,916
4 يوليو، قبل خمس سنوات..

464
00:36:31,338 --> 00:36:35,298
في وسط الصحراء، سيارتي
انهارت. 4 يوليو.

465
00:36:35,467 --> 00:36:37,677
كان الجميع يصرخون في وجهي...

466
00:36:37,844 --> 00:36:41,014
ثم جاء هذا الرجل
مع شاحنته السحب.

467
00:36:41,181 --> 00:36:43,351
- لقد أنقذني.
- نظرة و...

468
00:36:43,684 --> 00:36:45,774
كنت أعرف أنها كانت مؤلمة في الحمار.

469
00:36:45,936 --> 00:36:49,226
كان ينبغي لي أن أكون حذرا.
أخبرتني عن حياتها.

470
00:36:49,398 --> 00:36:50,818
قرأ لي القصائد.

471
00:36:50,983 --> 00:36:54,743
لم يكونوا له،
لكنها كانت جميلة.

472
00:36:54,903 --> 00:36:57,493
لقد كانوا تلك الخاصة بالعميل.
يتباهى بها.

473
00:36:57,656 --> 00:37:00,776
نظرت إلي
مع كرة المهرج الخاصة به.

474
00:37:00,951 --> 00:37:03,291
أتمنى لو أنني كتبتهم.

475
00:37:03,453 --> 00:37:06,163
أوه نعم؟
من كتبهم؟ ليون؟

476
00:37:06,331 --> 00:37:07,461
رقم فوكس.

477
00:37:08,083 --> 00:37:10,883
يعتقد هانك أنه يفهم
النساء. يحلم.

478
00:37:11,044 --> 00:37:14,764
هذا ما كنت أتحدث معك عنه.
مثيرة للغاية.

479
00:37:14,923 --> 00:37:15,973
كيف يعمل؟

480
00:37:16,341 --> 00:37:19,221
يعتقد فراني
أنها تفهم الرجال.

481
00:37:19,386 --> 00:37:21,966
لا نساء
لا يفهم الرجال.

482
00:37:22,139 --> 00:37:24,349
ذلك يعتمد على النساء.

483
00:37:25,058 --> 00:37:26,558
أنا أبدو مثل سمكة التونة.

484
00:37:26,727 --> 00:37:31,437
لكن لا! أنت فظيع!
إنها تحفة فنية.

485
00:37:31,857 --> 00:37:33,317
ارفع القبعات يا توني.

486
00:37:34,067 --> 00:37:36,817
انها عصرية حقا.

487
00:37:37,654 --> 00:37:40,074
صديقه يجده مملاً.

488
00:37:40,615 --> 00:37:44,405
خمس سنوات مع هانك و
كل ما لديك هو حريتك.

489
00:37:45,495 --> 00:37:48,325
هل يمكن أن يكون على الأقل
الحصول على سكن هناك.

490
00:37:48,498 --> 00:37:49,668
أنا أعرف.

491
00:38:16,485 --> 00:38:19,815
أنا مجرد فزاعة

492
00:38:19,988 --> 00:38:21,658
بدونك.

493
00:38:22,616 --> 00:38:26,076
يا حبيبي لا تختفي

494
00:38:26,995 --> 00:38:30,405
العسل، سامحني.

495
00:38:36,922 --> 00:38:41,092
زجاجتي
بمثابة البوق الخاص بي،

496
00:38:41,927 --> 00:38:45,467
صندوق قبعتي
طبل.

497
00:38:46,473 --> 00:38:50,523
من فضلك يا عزيزي،
اغفر لي.

498
00:38:55,816 --> 00:38:58,186
لقد انجرفت بعيدا،

499
00:38:59,569 --> 00:39:01,739
لقد فقدت قدمي،

500
00:39:07,369 --> 00:39:09,829
ما قلته.

501
00:39:11,581 --> 00:39:15,291
أنت البانوراما

502
00:39:15,460 --> 00:39:17,800
من أحلامي اليقظة.

503
00:39:19,172 --> 00:39:22,432
العسل، من فضلك،

504
00:39:24,052 --> 00:39:27,302
اغفر لي.

505
00:39:43,905 --> 00:39:47,945
ماذا فعلت
لشعرك؟

506
00:39:48,326 --> 00:39:49,616
شعري؟

507
00:39:49,911 --> 00:39:52,371
حصلت على بيرم.

508
00:39:53,582 --> 00:39:56,422
- أنت لا تحب ذلك؟
- نعم. أحبها.

509
00:39:57,627 --> 00:39:59,747
يتغير، هذا كل شيء.

510
00:40:00,630 --> 00:40:02,050
إنه يتغير!

511
00:40:03,049 --> 00:40:05,299
ما الذي تفعله هنا؟

512
00:40:05,469 --> 00:40:08,259
أنا أعيش هنا.
لا ينبغي أن ننسى!

513
00:40:12,184 --> 00:40:14,854
هل تحضر الحجاب الحاجز الخاص بك؟

514
00:40:15,770 --> 00:40:18,190
إلى أين أنت ذاهب بهذا الزي؟

515
00:40:18,356 --> 00:40:20,356
اللعنة علي.

516
00:40:20,817 --> 00:40:22,857
لا مشكلة في هذا اللباس.

517
00:40:23,028 --> 00:40:25,398
- هل تعرف ماذا تقول؟
- ماذا ؟

518
00:40:25,572 --> 00:40:27,952
"تقدموا يا شباب،
أنا فقط أنتظر ذلك."

519
00:40:28,116 --> 00:40:29,446
ذلك أفضل بكثير.

520
00:40:29,618 --> 00:40:32,118
لأنه هو بالضبط
ما أقول.

521
00:40:32,287 --> 00:40:34,787
أقول: "افعلوا ذلك يا شباب".

522
00:40:36,124 --> 00:40:38,174
هل أنت ذاهب في رحلة؟

523
00:40:38,418 --> 00:40:40,288
ربما كذلك.

524
00:40:40,462 --> 00:40:41,592
إلى أين أنت ذاهب؟

525
00:40:41,755 --> 00:40:44,125
أنا ؟ انا ذاهب الى الجنة.

526
00:40:44,299 --> 00:40:46,589
ليس التزلج على الجليد،
في نيفادا.

527
00:40:46,760 --> 00:40:49,090
ليس في رينو، وليس الصيد.

528
00:40:49,262 --> 00:40:51,312
سأذهب إلى بورا بورا وتاهيتي.

529
00:40:51,473 --> 00:40:54,603
إنه غريب جدًا،
في هذا الوقت من العام.

530
00:40:54,768 --> 00:40:58,938
- سوف يكون لطيفا.
- هيا... قل اللعنة لبورا بورا.

531
00:40:59,397 --> 00:41:01,227
لو سمحت !

532
00:41:01,399 --> 00:41:05,069
أنا لا أنتظرك
أن أعيش حياتي!

533
00:41:06,071 --> 00:41:10,161
- سوف تندم.
- حقيبة الأوساخ.

534
00:41:10,325 --> 00:41:12,325
أنا لست شبشب!

535
00:41:12,494 --> 00:41:15,414
لكن كيف
هل وصلنا إلى هذه النقطة؟

536
00:41:15,747 --> 00:41:20,077
أشاهدك تنخفض
وأنا لا أفعل أي شيء ليعيقك.

537
00:41:20,252 --> 00:41:22,552
ماذا يعني ذلك؟

538
00:41:24,589 --> 00:41:26,669
لا أعرف شيئا عن ذلك.

539
00:41:26,841 --> 00:41:29,091
أن الأمر قد انتهى.

540
00:42:17,559 --> 00:42:19,729
مرحبا يا جمال.

541
00:42:19,894 --> 00:42:23,364
ليس لديك نار؟

542
00:42:23,565 --> 00:42:25,645
نعم، لدي بعض.

543
00:42:25,817 --> 00:42:26,777
هدية.

544
00:42:26,943 --> 00:42:28,993
شكرًا. يوم جيد.

545
00:42:40,248 --> 00:42:41,458
ماجي.

546
00:42:44,628 --> 00:42:45,538
لذا ؟

547
00:42:45,712 --> 00:42:47,802
لذا ؟
لذلك، أنا مرهقة.

548
00:42:47,964 --> 00:42:50,134
مدهش. الجنس مجنون.

549
00:42:50,300 --> 00:42:51,220
حقيقي ؟

550
00:42:51,384 --> 00:42:53,554
الخط المقدس.
هل أخذت عطري؟

551
00:42:53,720 --> 00:42:56,010
- قطرة.
- قطرة! بسعر 65 دولارًا!

552
00:42:56,181 --> 00:42:58,471
إنه الرابع من يوليو، و...

553
00:42:58,767 --> 00:43:01,517
أين تجتمع؟
إلى أين أنت ذاهب؟

554
00:43:01,686 --> 00:43:03,146
حيث قال لي.

555
00:43:03,313 --> 00:43:06,113
القرف! أعطيت
مباريات للرجل الصغير!

556
00:43:06,274 --> 00:43:07,524
سأعود.

557
00:43:11,363 --> 00:43:14,823
أعزف على البيانو. وأنا أغني.

558
00:43:16,951 --> 00:43:19,701
نلتقي في الساعة 9 صباحًا في فريمونت.

559
00:43:20,538 --> 00:43:22,328
هل تتذكرني؟

560
00:43:22,499 --> 00:43:24,669
- مريم.
- لا، ليزلي.

561
00:46:00,323 --> 00:46:01,823
وحيد ؟

562
00:46:02,408 --> 00:46:04,158
رقم أنا في انتظار شخص ما.

563
00:46:04,327 --> 00:46:06,787
- كم سوف يكون؟
- اثنين.

564
00:46:07,080 --> 00:46:09,210
- النفس، أو العشاء؟
- عشاء.

565
00:46:09,374 --> 00:46:10,624
هنا.

566
00:46:11,793 --> 00:46:14,003
وتمسكوا ببنادقكم!

567
00:46:14,170 --> 00:46:15,380
مغطاة!

568
00:46:15,839 --> 00:46:17,629
ذلك، سنرى.

569
00:46:26,057 --> 00:46:27,427
عفوا...

570
00:46:28,142 --> 00:46:29,272
راي؟

571
00:46:30,728 --> 00:46:33,938
- فراني. هل تذكر؟
- يا إلهي!

572
00:46:34,357 --> 00:46:36,857
كما تعلمون، فكرت فيك
طوال اليوم.

573
00:46:37,026 --> 00:46:38,776
- أوه نعم؟
- نعم نعم.

574
00:46:40,238 --> 00:46:42,108
دعني أشرح لك:

575
00:46:42,282 --> 00:46:45,452
أغني مرة أو مرتين
وفي هذه الأثناء...

576
00:46:45,618 --> 00:46:47,998
- أنت نادل.
- أنا نادل.

577
00:46:48,162 --> 00:46:50,712
أنا أيضا كنت نادلة.

578
00:46:50,874 --> 00:46:53,214
في فلوريدا، لفترة طويلة.

579
00:46:53,376 --> 00:46:55,286
"والعجة التي تعمل!"

580
00:46:55,461 --> 00:46:56,671
ها نحن.

581
00:46:56,838 --> 00:46:59,458
كانت تؤمن بذلك...
أنا مملة لك. سأغادر.

582
00:46:59,632 --> 00:47:02,432
لا، تناول كأساً من النبيذ.
أنا قادم.

583
00:47:02,594 --> 00:47:04,264
خمر؟ أوه لا.

584
00:47:04,721 --> 00:47:06,561
هل تريد شطيرة؟

585
00:47:06,723 --> 00:47:08,393
نعم. أنا جائع.

586
00:47:08,558 --> 00:47:11,768
ساقي السلطعون
إجازة. هنا.

587
00:47:15,565 --> 00:47:17,645
- أنا سعيد.
- أنا أيضاً.

588
00:47:17,817 --> 00:47:20,857
في بورا بورا، والرومانسية!

589
00:47:21,029 --> 00:47:22,989
أليست هذه شطيرتي؟

590
00:47:23,156 --> 00:47:24,616
ليس بعد الآن.

591
00:47:25,033 --> 00:47:27,163
- بالشموع، حسنًا؟
- لا، لا.

592
00:47:27,327 --> 00:47:31,497
ولم لا ؟ إنه الرابع من يوليو!
عليك أن تكون سعيدا!

593
00:47:32,624 --> 00:47:36,344
- أنا معك.
- وأنا معك.

594
00:47:36,753 --> 00:47:38,553
كان عليّ حقاً أن أغني هذه الليلة.

595
00:47:38,713 --> 00:47:42,763
لكن في اللحظة الأخيرة،
خسر الرئيس.

596
00:47:42,926 --> 00:47:45,426
كان عندي رقم اضافي

597
00:47:45,595 --> 00:47:47,385
وهنا بعض الطرق!

598
00:47:47,555 --> 00:47:52,385
عفو. هل تسمح لي؟
أنا أتحدث مع صديقي.

599
00:47:52,560 --> 00:47:55,810
أوه نعم؟ أنا أفعل
يستدير مصنع الجعة الخاص بي!

600
00:47:56,189 --> 00:47:58,149
هذه هي الفطائر بلدي!

601
00:47:59,359 --> 00:48:00,689
سأغضب.

602
00:48:00,860 --> 00:48:02,950
هل أستطيع الحصول على بعض الفجل؟

603
00:48:03,154 --> 00:48:04,324
خافيير.

604
00:48:06,366 --> 00:48:07,816
إنه كزافييه.

605
00:48:08,493 --> 00:48:10,413
كن مثل خافيير.

606
00:48:10,578 --> 00:48:14,498
يغني لكنه يحب
يخدم أيضا! هل تستمع لي؟

607
00:48:14,666 --> 00:48:16,996
خافيير! الفجل!

608
00:48:17,377 --> 00:48:19,627
انتهى. سأطردك.

609
00:48:19,796 --> 00:48:22,756
أنت تغني مثل أغنية.
سوف تجعل المطر!

610
00:48:22,924 --> 00:48:26,134
- الفجل.
- ليس لي. إليه.

611
00:48:26,302 --> 00:48:29,432
لم يتم جرني قط
في الطين من هذا القبيل!

612
00:48:29,597 --> 00:48:32,517
- حقًا ؟ آسف.
- إنها فوضى هنا.

613
00:48:32,684 --> 00:48:36,484
يا رجلي العجوز المسكين
لقد آذيت ثديي!

614
00:48:36,646 --> 00:48:39,056
ينبغي أن يدفع الفاتورة.

615
00:48:39,232 --> 00:48:42,032
- الخدمة مؤسفة.
- خطأ من هو؟

616
00:48:42,193 --> 00:48:43,783
راي، أنت مطرود.

617
00:48:43,945 --> 00:48:46,565
أنت تعطيني أجنحة.
دعنا نذهب.

618
00:48:46,739 --> 00:48:49,239
يوما ما سأغني
في صندوق!

619
00:48:49,409 --> 00:48:51,369
وفر لي بعض المقاعد!

620
00:48:51,536 --> 00:48:53,576
- يا رجل، شريحة لحم السيدة!
- قديم ؟

621
00:48:53,746 --> 00:48:56,786
أنا الرئيس،
حفنة من أكلة لحوم البشر!

622
00:49:00,628 --> 00:49:03,208
لقد غيرت شعرك.

623
00:49:03,840 --> 00:49:07,050
- لقد جعلتهم حليقة.
- أنت فائقة الجمال.

624
00:49:07,218 --> 00:49:09,338
شكرًا. أنت أيضاً.

625
00:49:11,431 --> 00:49:14,561
إنه...نوع
الرقص، أليس كذلك؟

626
00:49:15,184 --> 00:49:18,604
أحب الرقص.
كنت أرقص.

627
00:49:19,063 --> 00:49:20,363
اجلس.

628
00:49:22,025 --> 00:49:25,185
إنها وداعًا لاس فيغاس بالنسبة لي.

629
00:49:26,904 --> 00:49:30,744
- هل ستغادر؟
- نعم. هل ترى هذا الشريط؟

630
00:49:31,784 --> 00:49:34,874
كان بإمكاننا فعل ذلك
عرض رائع هنا: أنا.

631
00:49:35,038 --> 00:49:39,748
مع الإبداعات فقط.
كان لدي أفضل الموسيقيين.

632
00:49:42,837 --> 00:49:45,007
هل ستغادر للأبد؟

633
00:49:47,675 --> 00:49:49,085
إلى أين أنت ذاهب؟

634
00:49:49,260 --> 00:49:52,430
لا أعرف. مكان ما.

635
00:49:55,516 --> 00:49:57,596
كما هو الحال في "الدار البيضاء".

636
00:49:59,520 --> 00:50:02,150
هل تذكر؟
همفري بوجارت.

637
00:50:03,608 --> 00:50:05,858
لقد كان رائعًا للغاية.

638
00:50:06,194 --> 00:50:08,654
وكان رئيس النادي.

639
00:50:09,572 --> 00:50:11,702
كان من الممكن أن أكون أنا.

640
00:50:12,033 --> 00:50:13,283
ربما.

641
00:50:13,743 --> 00:50:15,833
ويفقد صديقه في النهاية.

642
00:50:15,995 --> 00:50:17,445
- لا.
- نعم.

643
00:50:17,663 --> 00:50:21,043
يتخلى عنها
لشيء أعظم.

644
00:50:21,209 --> 00:50:22,039
ماذا ؟

645
00:50:22,210 --> 00:50:23,590
حرية.

646
00:50:23,961 --> 00:50:25,251
حرية ؟

647
00:50:26,464 --> 00:50:29,344
لم تكن لتحتفظ
الفتاة، أنت؟

648
00:50:30,009 --> 00:50:31,429
سنرى.

649
00:50:34,931 --> 00:50:36,101
أحبها.

650
00:50:36,265 --> 00:50:38,265
- حقًا ؟
- نعم. انها جيدة.

651
00:50:38,434 --> 00:50:40,644
قابلني الليلة،

652
00:50:40,812 --> 00:50:44,192
إنها تمطر هافانا.

653
00:50:44,357 --> 00:50:45,897
هافانا؟

654
00:50:46,067 --> 00:50:48,027
قابلني الليلة،

655
00:50:48,194 --> 00:50:51,864
سنمارس الحب في أي مكان.

656
00:50:52,031 --> 00:50:53,321
سنرى.

657
00:50:53,491 --> 00:50:55,701
قبلني الليلة

658
00:50:55,868 --> 00:50:59,248
إنها تمطر شاتوبرياند.

659
00:50:59,413 --> 00:51:01,213
ودوم بيريجنون!

660
00:51:01,374 --> 00:51:03,674
كل شيء سحري هذه الليلة

661
00:51:03,835 --> 00:51:06,375
وأنت تقودني إلى الجنون.

662
00:51:10,049 --> 00:51:13,339
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- ونحن في طريقنا للرقص. تريد ؟

663
00:51:14,804 --> 00:51:17,064
- هل تمارس التانغو؟
- أنا أدير.

664
00:51:50,339 --> 00:51:53,469
- أنت ترقص مثل الإله!
- أنا أعرف.

665
00:52:21,704 --> 00:52:23,004
ليلى!

666
00:52:23,706 --> 00:52:26,746
لن تأتي. أنا أعلم أنه.

667
00:52:32,006 --> 00:52:33,966
هل يعجبك هذا الشعر؟

668
00:52:34,258 --> 00:52:36,298
الفكرة ليست لي.

669
00:52:36,469 --> 00:52:39,299
لا، قال الرجل:
"إنها عصرية في الوقت الحالي."

670
00:52:39,472 --> 00:52:41,432
هذا ما تم.

671
00:52:42,308 --> 00:52:45,388
الراعي الصغير,
انفخ في موقد اللحام الخاص بك،

672
00:52:45,561 --> 00:52:48,811
لقد أكل الذئب حملانك!

673
00:52:48,981 --> 00:52:52,031
عد إلى المنزل بسرعة، عد إلى المنزل بسرعة،
في وقت مبكر جدًا من صباح يوم السبت،

674
00:52:52,193 --> 00:52:55,113
وحتى الظهر... النوم.

675
00:52:55,613 --> 00:52:58,623
يجب أن يقال
أنها عرفت كيف تليينك

676
00:52:58,783 --> 00:53:01,663
وعرفت كيف تمسك...
وعودك.

677
00:53:02,036 --> 00:53:05,246
رون وباتابون الخاص بك.
اخرج من شرنقتك،

678
00:53:05,414 --> 00:53:08,754
أفرغ حقيبتك ورئتيك،
حتى الانقراض!

679
00:53:11,963 --> 00:53:15,173
أيها الراعي الصغير، فجر الخراج،

680
00:53:15,341 --> 00:53:18,471
اذهب إلى نهاية نفسك.

681
00:53:18,636 --> 00:53:21,806
البكاء ليس طبيعيا
في يوم وطني

682
00:53:21,973 --> 00:53:24,523
حتى لو كان لديك مشاكل.

683
00:53:24,850 --> 00:53:28,020
تعويذة، لقد اختفت!

684
00:53:28,187 --> 00:53:31,057
حياتك ليست أكثر من كندا دراي.

685
00:53:31,232 --> 00:53:34,192
تحلى بالشجاعة، وقم بالأعمال المنزلية،

686
00:53:34,360 --> 00:53:37,900
صافرة بوربون الخاص بك وداعا!

687
00:53:39,490 --> 00:53:42,580
الراعي الصغير
فقد طائره،

688
00:53:42,743 --> 00:53:45,663
سقطت من العش.

689
00:53:45,997 --> 00:53:48,957
لا يزال غبيا
أنها امتلكتك

690
00:53:49,125 --> 00:53:52,335
أنت مفتول العضلات،
مثل كل الآخرين.

691
00:53:52,503 --> 00:53:55,763
في كل مرة يهطل فيها المطر،
المظلة غاضبة

692
00:53:55,923 --> 00:53:58,883
لا يزال عليه
دعها تسقط.

693
00:53:59,051 --> 00:54:02,391
اصنع صليبًا حول هذا الموضوع،
ننسى ذلك، انها في الماضي

694
00:54:02,555 --> 00:54:05,885
وأنت بجانب المضخات الخاصة بك.

695
00:56:17,231 --> 00:56:19,771
58، 59...60.

696
00:56:19,942 --> 00:56:23,492
قلت:
فندق فريمونت، 9 صباحًا

697
00:56:26,574 --> 00:56:27,574
ليلى!

698
00:56:27,741 --> 00:56:30,031
أنت لا تزال هنا!

699
00:56:30,202 --> 00:56:33,412
لقد حبسني والدي لمدة ساعتين
في الحمام.

700
00:58:34,660 --> 00:58:38,200
هذا هو الطابق صديقي.
يجب على  أن أذهب.

701
00:58:38,372 --> 00:58:40,672
- تعال معي.
- لا أستطبع.

702
00:58:40,833 --> 00:58:43,923
ولكن نعم، فراني!
لماذا ؟ يأتي.

703
00:58:45,129 --> 00:58:46,709
لا أستطبع.

704
00:58:46,880 --> 00:58:48,720
لذا قل لي أن أغادر.

705
00:58:50,009 --> 00:58:51,799
يجب أن تغادر.

706
00:58:52,553 --> 00:58:54,353
هل تريد ذلك؟

707
00:58:54,972 --> 00:58:58,312
أود أن آتي،
لكن صديقي ينتظرني.

708
00:58:58,475 --> 00:59:00,305
تعال. تعال معي.

709
00:59:01,145 --> 00:59:03,805
- أنا عند قدميك!
- لا أستطبع.

710
00:59:06,525 --> 00:59:08,185
هذا هو الحب.

711
00:59:10,404 --> 00:59:11,494
يخمن.

712
00:59:12,364 --> 00:59:16,494
نحن في مصنع قديم.
وأنت الحافظ.

713
00:59:16,660 --> 00:59:18,490
ليس تماما.

714
00:59:22,916 --> 00:59:26,536
في الزنزانة
للماركيز دي ساد...

715
00:59:26,712 --> 00:59:29,382
- وأنا سجينك.
- لو فقط!

716
00:59:30,257 --> 00:59:33,507
لا...نحن في تاج محل...

717
00:59:33,677 --> 00:59:35,507
وهي حديقتك.

718
00:59:35,679 --> 00:59:37,599
نجم الرماية!

719
00:59:37,765 --> 00:59:39,215
هل قمت برغبة؟

720
00:59:40,309 --> 00:59:43,269
هذه هي حديقة تاج محل.

721
00:59:53,530 --> 00:59:56,660
أنت تعرف أنه تم بناؤه
للمرأة؟

722
00:59:57,409 --> 00:59:58,619
هذا صحيح؟

723
01:00:10,047 --> 01:00:11,337
إنه هنا...

724
01:00:12,508 --> 01:00:14,588
أنني جئت للتفكير.

725
01:00:25,979 --> 01:00:27,309
رشفة؟

726
01:00:56,593 --> 01:00:58,893
واللعنة، أنا ذاهب.

727
01:01:21,577 --> 01:01:24,037
لم أكن أريد
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

728
01:01:27,416 --> 01:01:29,666
لكنني سأفعل ذلك من أجلك.

729
01:01:33,213 --> 01:01:33,963
انتظر.

730
01:01:34,131 --> 01:01:36,551
من فضلك افعل ذلك من أجلي.

731
01:01:41,305 --> 01:01:42,675
ضوء !

732
01:01:43,390 --> 01:01:44,720
طبل!

733
01:01:45,726 --> 01:01:49,096
وهنا لأول مرة:
"لوس ترابينوس".

734
01:02:56,755 --> 01:02:59,755
انتباه !
هذه هي أسلاك التوتر العالي.

735
01:03:15,941 --> 01:03:19,531
مو لن يصدق أذنيه.
مضمون.

736
01:03:37,546 --> 01:03:40,716
وها هو: "Stock-Car-lotta".

737
01:04:40,400 --> 01:04:41,820
أمسك بي!

738
01:05:12,766 --> 01:05:14,306
في منزلي.

739
01:05:16,436 --> 01:05:17,726
انها جميلة.

740
01:05:38,542 --> 01:05:41,042
أستطيع أن أسألك
سؤال شخصي؟

741
01:05:44,464 --> 01:05:45,974
ولم لا.

742
01:05:46,758 --> 01:05:48,718
هل أنت في كثير من الأحيان في الحب؟

743
01:06:07,946 --> 01:06:10,446
في المدرسة الثانوية،
ذهبنا إلى السيارات الإضافية.

744
01:06:10,615 --> 01:06:14,825
هل تريد منا أن نذهب؟
لقد كان مثيرا للغاية.

745
01:06:15,454 --> 01:06:19,544
الجو بارد، ألا تعتقد ذلك؟
حقا، حتى.

746
01:06:22,836 --> 01:06:26,376
هل تريد الغلاف؟
لم تذهب إلى المدرسة الثانوية قط؟

747
01:06:28,967 --> 01:06:33,677
هل كان لديك صديق من قبل؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى السيارة؟

748
01:06:34,264 --> 01:06:35,774
موسيقى ؟

749
01:06:37,059 --> 01:06:40,269
ماذا تريد؟
سأخبرك، أنا.

750
01:06:49,488 --> 01:06:51,358
قل هل تعرف كاريوكا؟

751
01:06:52,115 --> 01:06:54,775
إنه ليس فوكستروت،
ولا رقصة البولكا.

752
01:06:54,951 --> 01:06:57,041
إنها جديدة، رائعة،

753
01:06:57,204 --> 01:06:59,624
إنه إيقاع النشوة!

754
01:07:00,332 --> 01:07:02,582
الإيقاع،
علينا أن نطعنه

755
01:07:02,751 --> 01:07:05,251
انها غريبة،
حيوية، المثيرة!

756
01:07:05,420 --> 01:07:07,920
الرقص ذلك
مع قطتك الجديدة

757
01:07:08,090 --> 01:07:11,260
وسيكون هناك حب
في أقرانه.

758
01:07:11,426 --> 01:07:13,336
سوف تحلم به

759
01:07:13,512 --> 01:07:15,932
كاريوكا.

760
01:07:16,723 --> 01:07:18,603
هي لا تتكلم

761
01:07:18,767 --> 01:07:21,767
فقط القبلات والتنهدات.

762
01:07:21,937 --> 01:07:23,807
سوف تحلم به

763
01:07:23,980 --> 01:07:27,150
كاريوكا الجديدة,

764
01:07:27,317 --> 01:07:31,647
عندما تنتهي الكرة،
سيكون عليك المغادرة.

765
01:07:44,126 --> 01:07:48,086
الخد إلى الخد
إنه أكثر ليونة بكثير.

766
01:07:48,255 --> 01:07:52,165
فهو أساس كل شيء.
يعانقك ذراعان..

767
01:09:45,163 --> 01:09:46,373
فراني؟

768
01:09:48,250 --> 01:09:50,040
ماذا تفعل ؟

769
01:09:50,210 --> 01:09:51,880
لا شئ.

770
01:09:52,379 --> 01:09:54,169
لا يحسب.

771
01:09:54,589 --> 01:09:56,629
كنت أعرف! كنت أعرف!

772
01:10:06,518 --> 01:10:09,558
مرحبا ماجي؟
مرر لي فراني. هل هي هناك؟

773
01:10:10,313 --> 01:10:13,943
ماذا تقصد، خطأ؟
خطأ في مؤخرتي! ماذا ؟

774
01:10:20,448 --> 01:10:23,488
كما تعلمون، الفتاة من السيرك،
هي هناك.

775
01:10:23,660 --> 01:10:26,500
اذهب إلى منزلي وخذ
سيارتي في المقدمة.

776
01:10:26,663 --> 01:10:28,583
أحتاج فراني!

777
01:10:28,748 --> 01:10:32,168
أنا أعرف.
عليك أن تراه لتصدقه.

778
01:10:42,971 --> 01:10:44,101
صباح الخير.

779
01:10:48,059 --> 01:10:49,769
نمت جيدا؟

780
01:10:50,562 --> 01:10:53,612
- نعم. على ما يرام. وأنت ؟
- يمكنك الاستيقاظ مبكرا.

781
01:10:53,773 --> 01:10:55,773
العالم ملك للمستيقظين مبكرا.

782
01:10:55,942 --> 01:10:57,362
لا شك.

783
01:10:57,527 --> 01:10:59,777
لما يهمهم!

784
01:11:05,160 --> 01:11:09,250
سمعتك تتصل.
الوقت مبكر، أليس كذلك؟

785
01:11:11,124 --> 01:11:13,294
لديه علاقة عمل.

786
01:11:13,668 --> 01:11:15,538
في المصدات.

787
01:11:15,712 --> 01:11:18,262
يعمل في لونج بيتش.

788
01:11:21,926 --> 01:11:24,046
ما هذا؟

789
01:11:25,305 --> 01:11:26,255
الذي - التي ؟

790
01:11:26,598 --> 01:11:31,188
التقطته في قصر قيصر.
خاتم مع روبي.

791
01:11:31,353 --> 01:11:33,353
هل تعرف ما هو؟

792
01:11:34,397 --> 01:11:36,727
العين التي ترى كل شيء.

793
01:11:37,776 --> 01:11:39,736
من يقول الحقيقة.

794
01:11:43,823 --> 01:11:45,993
هل تقول ثروات؟

795
01:11:48,203 --> 01:11:50,753
للأسف! مغامرة سيئة.

796
01:11:53,166 --> 01:11:54,576
إنها مع صديقها، أليس كذلك؟

797
01:11:56,378 --> 01:11:59,128
الحب للأغبياء.

798
01:12:00,298 --> 01:12:04,178
يجب أن تبقى مع الناس
من يفهمك.

799
01:12:04,344 --> 01:12:07,514
من يريد
نفس الأشياء مثلك.

800
01:12:08,223 --> 01:12:10,433
- مثلك؟
- بالضبط.

801
01:12:13,311 --> 01:12:15,351
ماذا سنفعل؟

802
01:12:15,522 --> 01:12:17,692
سوف نتبع قلوبنا.

803
01:12:18,650 --> 01:12:19,780
أين؟

804
01:12:19,943 --> 01:12:22,323
- أين سيأخذنا.
- حقًا ؟

805
01:12:22,487 --> 01:12:26,407
نعم. سنذهب إلى المطار،
سنستقل طائرة...

806
01:12:26,574 --> 01:12:30,124
وسوف نستيقظ
في باريس...أو في روما.

807
01:12:30,745 --> 01:12:32,785
في جنوب المحيط الهادئ.

808
01:12:32,997 --> 01:12:35,077
- لا نستطيع.
- ولم لا ؟

809
01:12:35,250 --> 01:12:38,590
لماذا لا نستطيع؟
لديك وكالتك..

810
01:12:38,753 --> 01:12:41,883
لدي المال المدخر.
بلا عيوب.

811
01:12:42,048 --> 01:12:43,378
هذا المساء.

812
01:12:46,928 --> 01:12:49,968
- نستطيع، نعم.
- وسوف نفعل.

813
01:12:50,140 --> 01:12:52,220
يمكننا حقا.

814
01:12:53,184 --> 01:12:56,064
- ونحن سوف. تريد ؟
- على الشاطئ.

815
01:12:57,272 --> 01:12:59,572
مع نجم البحر.

816
01:12:59,983 --> 01:13:02,113
- في حضن مجنون.
- الكولا...

817
01:13:02,277 --> 01:13:04,067
جوز الهند...

818
01:13:08,491 --> 01:13:09,621
انتظر يا مو.

819
01:13:09,784 --> 01:13:12,124
أن تحب رجلاً متزوجاً
يمكن تعلمها.

820
01:13:12,287 --> 01:13:14,157
أنا لست رجل متزوج.

821
01:13:14,330 --> 01:13:18,710
تبدأ اليوم معًا.
ولكن عليك أن تعود وحدك.

822
01:13:21,087 --> 01:13:23,507
إنه حبل مشدود.

823
01:13:23,673 --> 01:13:26,343
نعم. الحب,
إنه حبل مشدود.

824
01:13:26,509 --> 01:13:28,299
خصوصا معه.

825
01:13:28,845 --> 01:13:30,675
انظر للأمام.

826
01:13:33,766 --> 01:13:38,146
للتخلص من الفتاة
السيرك، عليك أن تغمض عينيك.

827
01:13:39,063 --> 01:13:41,153
فماذا يا فتاة السيرك؟

828
01:13:42,233 --> 01:13:43,733
تختفي.

829
01:13:46,154 --> 01:13:48,414
مثل البصق على الشواية.

830
01:13:52,785 --> 01:13:55,035
دعنا نذهب لنرى إن كانت فراني هناك.

831
01:13:56,498 --> 01:13:57,498
ماذا ؟

832
01:14:01,127 --> 01:14:05,457
أنقذ نفسك معي.
دعونا الهروب لاس فيغاس.

833
01:14:05,924 --> 01:14:08,344
تريد ؟
جرب حظك.

834
01:14:09,385 --> 01:14:12,345
أنا لا أريد أن يؤذيك.

835
01:14:14,641 --> 01:14:16,101
حقا، أنا...

836
01:14:17,519 --> 01:14:19,019
حقا أنا...

837
01:14:20,813 --> 01:14:22,523
أنا أحبك أيضا.

838
01:14:27,362 --> 01:14:29,112
أنت جميل.

839
01:14:33,701 --> 01:14:36,291
الانتظار لي. سأعود.
حسنًا ؟

840
01:14:36,454 --> 01:14:37,914
لا تنسى:

841
01:14:38,331 --> 01:14:40,791
مثل البصق على الشواية.

842
01:15:07,402 --> 01:15:09,112
تعال. سنتحدث معه.

843
01:15:09,279 --> 01:15:12,529
أريد فقط أن أرى، هذا كل شيء.
أنا أعرف أين هي.

844
01:15:15,118 --> 01:15:18,038
إنه يوم الأحد.
هناك أناس نائمون.

845
01:15:18,913 --> 01:15:21,293
- من هناك؟
- هذا أنا، هانك!

846
01:15:21,541 --> 01:15:23,461
افتح، يجب أن أتحدث معك.

847
01:15:23,626 --> 01:15:26,456
أعود لاحقًا،
عندما نستيقظ.

848
01:15:26,629 --> 01:15:29,549
ماجي، افتحي، يجب أن أتحدث معك!

849
01:15:29,716 --> 01:15:30,836
لو سمحت !

850
01:15:32,760 --> 01:15:34,760
- أين فراني؟
- إنها نائمة.

851
01:15:34,929 --> 01:15:37,809
- أيقظها.
- لا، إنها مريضة.

852
01:15:37,974 --> 01:15:41,144
وأنا كذلك!
افتح من فضلك!

853
01:15:42,103 --> 01:15:44,023
أنا أكسر الباب!

854
01:15:46,065 --> 01:15:49,985
ولكنك مجنون تماما!
أنت وحشي!

855
01:15:50,153 --> 01:15:52,073
من الأفضل أن تفتح.

856
01:16:00,496 --> 01:16:02,656
كنت أعرف! كنت أعرف!

857
01:16:03,082 --> 01:16:05,882
إنها ليست هنا.
إنها لم تقضي الليلة هنا

858
01:16:06,044 --> 01:16:09,964
- مسرور، مو بافيتش.
- مسحور. ماجي ليفين.

859
01:16:10,131 --> 01:16:14,801
في الواقع، إنه ليفين.
أعتقد أننا لم نرى بعضنا البعض.

860
01:16:16,137 --> 01:16:17,927
سيكون الأمر على ما يرام؟

861
01:16:18,097 --> 01:16:21,637
هنا، هل تريد سيجارة؟

862
01:16:22,560 --> 01:16:24,900
هل تريد القهوة؟
أنا أقوم بعمل إضافي.

863
01:16:25,063 --> 01:16:27,113
أنا لا أريد ذلك. أين هي؟

864
01:16:27,273 --> 01:16:30,073
- لا أعرف.
- أين هي؟ أنت تعرف ذلك!

865
01:16:30,860 --> 01:16:32,940
كيف حالك ؟
هل توعد بأن تكون جيدًا؟

866
01:16:33,112 --> 01:16:35,112
- كيف حالك. كيف حالك.
- إنها مع صديق.

867
01:16:35,281 --> 01:16:36,491
الرجل الذي يرتدي الدخان؟

868
01:16:36,658 --> 01:16:39,408
لها الحق في أن يكون لها أصدقاء.

869
01:16:39,869 --> 01:16:41,369
الجميع يحتاج واحد، أليس كذلك؟

870
01:16:41,537 --> 01:16:44,287
نعم. ربما يكون كذلك
من العائلة.

871
01:16:44,457 --> 01:16:45,707
ما هو اسمه؟

872
01:16:45,875 --> 01:16:50,585
راي. يعمل لدى ‏‎Tropical‎‏.
وسوف يعطونك عنوانه.

873
01:16:50,755 --> 01:16:53,755
في الاستوائية. هيا يا مو!

874
01:16:56,803 --> 01:16:58,183
أنا أحبه!

875
01:16:58,596 --> 01:17:01,556
أنا أحبه.
وسيكون هناك بعض بوو بوو!

876
01:17:01,724 --> 01:17:03,394
انا ذاهب لاستدعاء هذا الرجل.

877
01:17:03,559 --> 01:17:07,519
هيا، دعنا نذهب.
كفى من بلا بلا.

878
01:17:11,067 --> 01:17:14,357
لا نستطيع أن نمنع الماء من التدفق،

879
01:17:14,529 --> 01:17:15,819
صغير.

880
01:17:18,991 --> 01:17:23,161
لا أعرف كيف
سوف تجتاز هذا،

881
01:17:23,329 --> 01:17:24,619
صغير.

882
01:17:27,208 --> 01:17:30,288
إنها تضع خططًا كبيرة

883
01:17:32,922 --> 01:17:35,842
الذي أنت لست جزءا منه.

884
01:17:38,970 --> 01:17:41,350
خذ الأمر بطريقة فلسفية،

885
01:17:47,812 --> 01:17:52,022
لأننا لا نستطيع منع
الماء ليتدفق،

886
01:17:52,191 --> 01:17:53,531
ضائع!

887
01:17:56,904 --> 01:18:00,954
سوف تحتاج إلى محامٍ،
لهذه الرحلة.

888
01:18:01,743 --> 01:18:03,123
من هناك؟

889
01:18:03,286 --> 01:18:04,906
خدمة الغرف.

890
01:18:05,455 --> 01:18:07,405
لم نقرع الجرس

891
01:18:09,584 --> 01:18:11,504
ما تأثير ذلك عليك؟

892
01:18:12,628 --> 01:18:15,958
كيف تشعر في هذا البلد؟

893
01:18:17,592 --> 01:18:19,972
أنت مجرد رجل صغير ضائع

894
01:18:20,136 --> 01:18:22,636
في العاصمة الكبرى.

895
01:18:24,724 --> 01:18:27,854
ربما كنت قد تصرفت على عجل قليلا.

896
01:18:34,525 --> 01:18:38,275
لا يمكنك الانسحاب
ما قلته.

897
01:18:40,740 --> 01:18:43,410
فراني، ماذا تفعلين هنا؟

898
01:18:49,290 --> 01:18:50,420
اهدأ يا سيدي.

899
01:18:50,583 --> 01:18:54,093
أنت، اترك زوجتي وشأنها.

900
01:18:55,087 --> 01:18:58,417
- سيجارة؟
- لا، أريد زوجتي!

901
01:19:20,488 --> 01:19:24,448
لقد أردت التغيير، ها هو!

902
01:19:24,867 --> 01:19:26,197
هل هذا يغيرك بما فيه الكفاية؟

903
01:19:26,369 --> 01:19:27,659
نذل!

904
01:19:28,329 --> 01:19:30,079
اصمتي يا فراني!

905
01:19:31,791 --> 01:19:35,171
أنا لا أريدك بعد الآن.
انها واضحة ؟

906
01:19:35,336 --> 01:19:36,956
كم أنت غبي!

907
01:19:37,129 --> 01:19:40,219
إنه مهين!
إنه أكثر من غبي، إنه محرج!

908
01:19:40,383 --> 01:19:43,763
رجل سيء! لن أصمت!
لا يوجد سبب!

909
01:19:43,928 --> 01:19:45,758
اخرج من الجحيم!

910
01:20:00,486 --> 01:20:04,196
عظيم. فقط ماذا
أردت ركوب عارية...

911
01:20:04,365 --> 01:20:07,155
يوم الأحد،
مع الرجل الذي أكرهه.

912
01:20:07,326 --> 01:20:09,656
إذا كنت تعتقد أنني أحبك!

913
01:20:09,829 --> 01:20:11,909
هل سبق لك أن رأيت الثديين؟!

914
01:20:12,081 --> 01:20:16,041
- هنا، غطي نفسك.
- التقط صورة تذكارية!

915
01:20:17,086 --> 01:20:20,296
لا أهتم.
أنا لا أهتم حقا!

916
01:21:01,881 --> 01:21:03,091
سوف...

917
01:21:03,716 --> 01:21:05,506
مع هذا الرجل؟

918
01:21:07,511 --> 01:21:09,891
ولكن على أية حال، ما هو الخطأ معه؟

919
01:21:13,893 --> 01:21:15,643
هل هو مختلف؟

920
01:21:15,937 --> 01:21:18,437
انه لا يصرخ في وجهي.

921
01:21:18,606 --> 01:21:21,726
- يغني لي.
- يغني لك؟

922
01:21:26,697 --> 01:21:30,027
- هانك، هل تبكي؟
- لا، أنا لا أبكي.

923
01:21:30,201 --> 01:21:31,621
ذلك أفضل بكثير.

924
01:21:42,046 --> 01:21:45,296
إذا كان بإمكاني الغناء، سأغني.

925
01:21:45,883 --> 01:21:48,643
لكني لا أعرف يا فراني.

926
01:21:57,311 --> 01:22:00,231
ألا ترى أنني أتألم يا (هانك)؟

927
01:22:02,316 --> 01:22:04,856
لقد مرت سنوات
أن نقول وداعا.

928
01:22:06,028 --> 01:22:08,318
هذه المرة، إنه للخير.

929
01:22:10,408 --> 01:22:11,868
وداعا، هانك.

930
01:22:18,624 --> 01:22:21,634
شرب البيرة,
سيكون عمرك مائة عام!

931
01:22:44,025 --> 01:22:46,985
هذه هي إجازتك.
فقط أنت وأنا.

932
01:22:47,153 --> 01:22:49,783
بورا بورا، ها نحن قادمون!

933
01:22:58,122 --> 01:22:59,832
ولم لا ؟

934
01:23:23,522 --> 01:23:28,282
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
المطار! وأخيرا، سأغادر!

935
01:23:29,445 --> 01:23:31,605
بسرعة. يجب أن لا تفوت الطائرة.

936
01:23:33,532 --> 01:23:36,452
لن أهتم ببورا بورا!

937
01:23:38,704 --> 01:23:43,674
لن أتركك
لرودولف فاسيلينو الخاص بك! ثق بي!

938
01:23:45,628 --> 01:23:48,838
أنت تعرف أن بورا بورا
ويبلغ محيطها 30 كيلومترا.

939
01:23:49,006 --> 01:23:52,546
سيرا على الأقدام، نلتف حوله
في يوم واحد.

940
01:23:52,718 --> 01:23:54,798
وتبعد عن تاهيتي 800 كيلومتر.

941
01:23:54,970 --> 01:23:58,810
ولكن عليك أن تذهب من خلال بابيتي.
وهي إحدى جزر فيجي.

942
01:23:58,974 --> 01:24:01,944
- هل أنت عصبي؟
- أنا ؟ لا، هل أتحدث كثيرًا؟

943
01:24:15,825 --> 01:24:17,365
اعذرني.

944
01:24:20,579 --> 01:24:23,959
إنه ليس أسلوبي،
ولكن لدي طائرتي!

945
01:24:27,962 --> 01:24:31,592
بطاقات الصعود إلى الطائرة.
هناك الطائرة.

946
01:24:36,554 --> 01:24:39,354
- هل هناك رحلة إلى جزيرة بورا بورا؟
- هناك.

947
01:24:39,515 --> 01:24:41,805
انه مجنون بعض الشيء..

948
01:24:43,227 --> 01:24:45,307
لا، لقد كان يعاني.

949
01:24:50,442 --> 01:24:52,192
آسف. خذ الذيل.

950
01:24:52,570 --> 01:24:54,570
معا منذ...؟

951
01:24:55,197 --> 01:24:56,777
خمس سنوات.

952
01:24:56,949 --> 01:24:59,869
لقد مر وقت طويل عندما ارتكبت خطأ.

953
01:25:00,286 --> 01:25:02,076
منفصلين منذ متى؟

954
01:25:02,580 --> 01:25:04,460
أول من أمس.

955
01:25:04,999 --> 01:25:07,749
- لا رحلة إلى جزيرة بورا بورا.
- إذن أي شركة؟

956
01:25:07,918 --> 01:25:10,418
- اذهب من خلال L.A.
- ما هو موعد الرحلة إلى لوس أنجلوس؟

957
01:25:10,588 --> 01:25:13,338
- ليس لدينا أي.
- لا تجعل حياتي معقدة.

958
01:25:13,507 --> 01:25:16,757
أنتم من تعقدوننا
الحياة، الجميع!

959
01:25:17,136 --> 01:25:19,006
الرحلة الأخيرة إلى L.A.

960
01:25:19,180 --> 01:25:20,850
غادر للتو.

961
01:25:49,043 --> 01:25:49,833
مرة أخرى !

962
01:25:50,002 --> 01:25:52,752
- ما الذي تفعله هنا؟
- رحلة!

963
01:25:53,631 --> 01:25:54,461
أو ؟

964
01:25:55,132 --> 01:25:57,342
لقد فكرت في بورا بورا.

965
01:25:58,093 --> 01:26:00,303
ليس لديك جواز سفر.

966
01:26:00,471 --> 01:26:03,601
سآخذ واحدة.
من أين تحصل على جواز السفر؟

967
01:26:04,683 --> 01:26:06,603
يجب على  أن أذهب.

968
01:26:06,769 --> 01:26:09,519
فراني، وأنا لن آخذ
هذه الطائرة، في مكانك.

969
01:26:10,314 --> 01:26:11,524
الجناح يبدو غريبا.

970
01:26:11,899 --> 01:26:14,319
هيا يا فراني. لو سمحت.

971
01:26:14,485 --> 01:26:15,895
لا أريد القتال بعد الآن.

972
01:26:17,321 --> 01:26:20,741
من فضلك، فراني. عد.

973
01:26:21,242 --> 01:26:23,122
- تعال معي.
- لا تذهب.

974
01:26:23,786 --> 01:26:26,366
لم آتي
قتال معك.

975
01:26:26,538 --> 01:26:28,668
جئت لأغني لك.

976
01:26:31,252 --> 01:26:33,712
أنت شعاع الشمس الخاص بي.

977
01:26:33,879 --> 01:26:36,799
شعاع شمسي الوحيد.

978
01:26:37,341 --> 01:26:39,681
أنت تجعلني سعيدا

979
01:26:40,135 --> 01:26:43,385
حتى عندما لا تكون السماء زرقاء.

980
01:26:43,973 --> 01:26:46,223
لن تعرف أبدا

981
01:26:46,392 --> 01:26:49,192
كم أحبك.

982
01:26:49,770 --> 01:26:51,650
لا تأخذني

983
01:26:51,814 --> 01:26:54,524
شعاع الشمس الخاص بي.

984
01:26:55,359 --> 01:26:57,689
- هيا، فراني.
- كانت جميلة.

985
01:26:59,154 --> 01:27:01,204
تعال إلى المنزل.

986
01:27:01,740 --> 01:27:02,660
عد.

987
01:27:08,622 --> 01:27:09,792
لقد فات الأوان.

988
01:27:47,328 --> 01:27:51,408
يجب أن أفعل
حفلة جهنمية,

989
01:27:51,582 --> 01:27:53,962
إنه اليوم الوطني.

990
01:27:57,129 --> 01:28:01,049
بدلا من ذلك أنا أشرب

991
01:28:06,347 --> 01:28:08,677
إنه الحب بالتأكيد،

992
01:28:08,849 --> 01:28:12,139
لم يكن الأمر وحشيًا أبدًا.

993
01:28:18,025 --> 01:28:21,275
هذه المرة،
إنه القلب الذي يتكلم.

994
01:28:23,447 --> 01:28:26,567
الظل على الحائط

995
01:28:26,784 --> 01:28:30,624
يشبه القضبان.

996
01:28:34,124 --> 01:28:36,754
أتساءل

997
01:28:36,919 --> 01:28:40,379
إذا عاد من أي وقت مضى.

998
01:28:43,634 --> 01:28:46,844
القمر بقعة صفراء

999
01:28:47,012 --> 01:28:49,812
في السماء.

1000
01:28:55,104 --> 01:28:58,944
هذه المرة،
إنه القلب الذي يتكلم.

1001
01:29:24,800 --> 01:29:26,340
الشقراوات،

1002
01:29:26,510 --> 01:29:29,140
السمراوات، حمر الشعر

1003
01:29:29,930 --> 01:29:32,600
بقية المطرقة

1004
01:29:34,518 --> 01:29:38,268
التي حرثت قلبي.

1005
01:29:43,610 --> 01:29:48,320
لكنهم لم يكونوا كذلك
كأقواس.

1006
01:30:01,587 --> 01:30:03,587
لم أعد أعرف:

1007
01:30:03,964 --> 01:30:06,054
إنها حورية البحر

1008
01:30:06,216 --> 01:30:09,176
أو الساكسفون؟

1009
01:30:12,639 --> 01:30:14,139
الشوارع

1010
01:30:14,308 --> 01:30:19,438
تكون زلقة جدًا عند هطول الأمطار.

1011
01:30:22,107 --> 01:30:24,227
أنا أحبك

1012
01:30:24,526 --> 01:30:26,816
أكثر من هذه الكلمات

1013
01:30:26,987 --> 01:30:29,317
لن أقول لك أبدا.

1014
01:30:32,034 --> 01:30:36,374
هذه المرة،
إنه القلب الذي يتكلم.

1015
01:31:35,639 --> 01:31:37,559
لقد فعلت شيئا غبيا.

1016
01:31:48,485 --> 01:31:52,105
خذني إلى المنزل،

1017
01:31:52,322 --> 01:31:55,452
أحمق كبير.

1018
01:31:56,451 --> 01:31:59,661
ضع ذراعيك

1019
01:31:59,997 --> 01:32:03,077
حول رقبتي.

1020
01:32:11,383 --> 01:32:15,343
العالم لا يدور

1021
01:32:15,512 --> 01:32:18,472
بدونك.

1022
01:32:21,059 --> 01:32:23,309
أنا ألوم نفسي

1023
01:32:23,478 --> 01:32:27,148
لكسر قلبك.

1024
01:32:28,275 --> 01:32:33,145
لا تتركنى

1025
01:32:36,491 --> 01:32:39,701
خذني إلى المنزل،

1026
01:32:39,870 --> 01:32:42,750
أحمق كبير

1027
01:32:43,498 --> 01:32:49,628
لأنني ما زلت أحبك.

1028
01:34:05,664 --> 01:34:08,084
ترجمات:
آن وجورج داتر

1029
01:34:08,250 --> 01:34:10,250
ترجمة الفيديو: C.M.C.